From working on the Mystara Player's Guide, the one thing that was hammered into me by the playtesters was people want their legends told. I would focus on that. Not everything has to have a counterpart, but keep the themes. Beowulf, Maui, Aladdin, King Arthur, keep those in mind when...