The only American Civil War focused RPG I know of is This Favoured Land, a setting for Wild Talents. It’s a great book, but it’s about superpowered people during the war, so it may not be exactly what you want.
https://preview.drivethrurpg.com/en/product/60505/wild-talents-this-favored-land