Yeah ultimately I feel like the best way to use the multiverse concept for the modern audience would be to allow for one superhero "club" per multiverse. Xmen in one universe, FF in another, avengers in a third.
That narratively solves so many problems, lets you cross the streams when you want...